24
Dic
15

Hope: Excerpt from the 4 week devotional

Extracto del devocional de 4 semanas llamado “Esperanza” *Español abajo

 

As I finish up this eBook I am preparing for Christmas (it’s is now Christmas Eve) and my heart feels heavy. Heavy with the thoughts of the latest tragic event in America – the Sandy Hook Elementary shootings. I can’t help but think about hope. Those precious babies that won’t get to celebrate Christmas with their families, and all the parents who are missing their children, and even the children who are missing their parents. Where can we find the hope in this type of suffering? Then I think about my own little desires. The desire that my husband would be completely healed from his disease, and how he is still suffering through this every day. It is all hurting my heart, and then I think about hope…

How do we find hope in a devastating circumstance like the Sandy Hook Elementary shooting? Or in the daily living with the desires in our heart that have yet to be fulfilled? Honestly, I find it very fitting to be ending this Bible Study on hope during Christmas. Who can bring us the hope we so desires? It’s Jesus.

So many things can’t be fully explained or even made better. Sometimes our circumstances leave us at a point where we simply need to endure through some of the most painful times in our life. Even in that, as we learn to completely rely on and trust in the sovereignty of God, we learn to trust and HOPE that all things can and will work together for the greater good.

The suffering of Jesus. The sacrifice of God. The power of the Holy Spirit. This is where we find our hope. This is where we find the strength to continue to walk this long, lonely road that is filled with many heart breaks and even more pain. Often when the suffering isn’t removed, or we are asked by God to endure, we lose our faith in Him, and then in turn lose our hope. When tragedy strikes and we are left to endure the pain, the last thing we need to do is turn our back on the One that is our ONLY hope.

I hope you will be encouraged to never give up on God, and realize that hope is not found in the removal of our suffering, but instead it is found in the faith we have in God, His Son, and the Holy Spirit.

*español

Mientras termino este libro electrónico me estoy preparando para la Navidad (es que hoy es la víspera de Navidad) y mi corazón se siente pesado. Pesado con los pensamientos del último evento trágico en América – los tiroteos en Sandy Hook Elementary School. No puedo dejar de pensar en la esperanza. Esos preciosos bebés que no va a llegar a celebrar la Navidad con sus familias y todos los padres que han perdido a sus hijos, e incluso los niños que han perdido a sus padres. ¿Dónde podemos encontrar la esperanza en este tipo de sufrimiento? Luego pienso en mis propios pequeños deseos. El deseo que mi marido sería completamente curado de su enfermedad, y cómo él todavía está sufriendo por esto cada día. Todo está hiriendo mi corazón, y luego pensar en la esperanza …

¿Cómo encontramos esperanza en una circunstancia devastadora como el tiroteo en Sandy Hook Primaria? O en la vida diaria con los deseos de nuestro corazón que aún no se han cumplido? Sinceramente, me parece muy apropiado que se termina este estudio de la Biblia sobre la esperanza durante la Navidad. ¿Quién nos puede traer la esperanza de que así lo desee? Es Jesús.

Hay tantas cosas que no pueden ser completamente explicadas o ni siquiera pueden hacerse mejor. A veces las circunstancias nos llevan a un punto en que simplemente tenemos que soportar algunos de los momentos más dolorosos de nuestra vida. Incluso en eso, a medida que aprendemos a confiar plenamente en la soberanía de Dios, aprendemos a confiar y esperar que todas las cosas pueden y van a trabajar juntos por el bien común.

El sufrimiento de Jesús. El sacrificio de Dios. El poder del Espíritu Santo. Aquí es donde encontramos nuestra esperanza. Aquí es donde encontramos la fuerza para seguir caminando este largo y solitario camino que está lleno de muchas angustias y aún más dolor. A menudo, cuando el sufrimiento no se elimina, o Dios nos pide que soportarlo, perdemos nuestra fe en Él, y entonces perdemos nuestra esperanza. Cuando la tragedia golpea y nos quedamos soportando el dolor, la última cosa que necesitamos hacer es dar la espalda a Aquel que es nuestra única esperanza.

Espero que le anima a no renunciar a Dios, y darse cuenta de que la esperanza no se encuentra en la eliminación de nuestro sufrimiento, pero en lugar de ello se encuentra en la fe que tenemos en Dios, su Hijo, y del Espíritu Santo.

Bixler, Heather (2013-02-13). Hope – Four Week Mini Bible Study (Becoming Press Mini Bible Studies) (Kindle Locations 170-185). . Kindle Edition.

Please RSVP if you’d like to receive the link to the video The Real St. Nicholas .

Fundacion Efrain is Equipping the Saints for the Work of the Ministry through its WordPress blogs, discipleship material, and sharing God’s Word.

Fundación Efrain equipa a los santos para la obra del ministerio a través de sus entradas en el blog de WordPress, material de discipulado, y compartir la Palabra de Dios.

###

Anuncios

0 Responses to “Hope: Excerpt from the 4 week devotional”



  1. Dejar un comentario

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s


A %d blogueros les gusta esto: